Judith Keinath, geb. 1973, lebte als Kind sechs Jahre lang in Peru und lernte dort Spanisch. Im Gymnasium in Ulm wählte sie Französisch als Leistungskurs. Nach dem Abitur verbesserte sie auf längeren Auslandsreisen ihre diversen Sprachkenntnisse. Anschließend studierte sie in Köln Regionalwissenschaften China mit Auslandsaufenthalten in Dalian und Shanghai von insgesamt zwei Jahren. Nach dem Studienabschluss arbeitete sie im Einkauf Asien.
Im Anschluss an Elternzeit und Umzug nach Hamburg ist sie seit Oktober 2009 als Fremdsprachliche Angestellte an der Universität Hamburg tätig.

Aufgabenbereich:

• Verfassung von Korrespondenz in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Chinesisch
• Korrektur lesen wissenschaftlicher Arbeiten (bevorzugt Englisch) 
• Betreuung von ausländischen Gastwissenschaftlern 
• Übersetzungen aus den Fremdsprachen ins Deutsche (je nach Text auch in die Fremdsprachen)
• Unterstützung bei der Organisation von Kongressen
• Sekretariat Prof. Dr. Kammerl