Dialog – Theater und Religion
Theater in einer interkulturellen und multireligiösen Gesellschaft
Fachtagung an der Universität Hamburg

Freitag, 12. Dezember 14 Uhr bis Samstag, 13. Dezember 2008 16 Uhr
Universität Hamburg, Hauptgebäude
Edmund-Siemers-Allee 1
Westflügel, Raum 221

Eine Kooperation von
Arbeitsbereich Theaterpädagogik, Fachbereich Erziehungswissenschaft
Zentrum für Performance Studies, Universität Hamburg
Interdisziplinäres Zentrum Weltreligionen im Dialog (ZWiD),

Arbeitskreis Kirche und Theater in der Evangelischen Kirche in Deutschland
Bundesarbeitsgemeinschaft Spiel und Theater e.V.
TUSCH – Theater und Schule in Hamburg

Konzept und Organisation: Dorothea Grießbach, Klaus Hoffmann, Norma Köhler, Prof. Dr. Wolfgang Sting, Prof. Dr. Wolfram Weiße

Gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)

Laden Sie hier den Einladungsflyer als PDF herunter

Unsere Gesellschaft befindet sich im Wandel. Der Alltag ist interkulturell und religiös vielfältig geprägt. Spiegelt sich diese aktuelle gesellschaftliche Pluralität in den zeitgenössischen darstellenden Künsten (Theater, Tanz und Performance) wider? Die Tagung untersucht und diskutiert, ob und wie interkulturelle und religiöse Themen, Zeichen und Fragestellungen auf deutschen Bühnen und in der Theaterpädagogik bearbeitet werden. In Vorträgen, Gesprächen und anhand von Beispielen wird thematisiert: Wie kann Interkulturalität ästhetisch umgesetzt werden? Wo finden sich Grenzen und Tabus der Darstellbarkeit religiöser Inhalte und Fragen? Wie können die Künste Sensibilität für interkulturelle Kontexte wecken? Welche Projektformen und Vermittlungsansätze können den interkulturellen und interreligiösen Dialog fördern?

Dass Interkulturalität und die Auseinandersetzung mit außereuropäischen Theaterformen ästhetisch und thematisch ein produktiver Faktor sein können, haben avantgardistische Theatermacher der 1920er Jahre wie Bertolt Brecht und Max Reinhardt und der 1960/70er Jahre wie Peter Brook, Eugenio Barba und Ariane Mnouchkine gezeigt. Aus diesen Theaterexperimenten haben sich Theorie und Praxis anregende neue epische und performative Spielformen und Theaterkonzepte entwickelt. Heute jedoch, trotz der kulturellen und religiösen Vielfalt im urbanen Raum, findet auf den Bühnen der Stadt- und Staatstheater kaum eine Beschäftigung mit interkulturellen Fragen und Formen statt. Der Theaterwissenschaftler Christopher Balme konstatiert: „Interkulturalität wirkt in der deutschen Theaterlandschaft wie ein Fremdwort.“ (Die Deutsche Bühne 5/2007).

In der Freien Szene, in den Kinder- und Jugendtheatern und in der Theaterpädagogik zeigt sich ein anderes Bild. Immer mehr Inszenierungen thematisieren Inter- bzw. Transkulturalität, religiöse Fragen, Migration und Integration. Vermehrt sind künstlerische Ansätze zu entdecken, die mit unterschiedlichen kulturellen Ausdrucksformen experimentieren, Differenzen betonen und hybridkulturelle Ästhetiken entstehen lassen.
In einer pluralen und multireligiösen Gesellschaft kann es nicht darum gehen, eine einheitliche Kultur zu befürworten. Differenz und Fremdheit als ein großes gesellschaftliches und ästhetisches Potenzial wahrzunehmen ist deshalb ein zentraler Aspekt interkultureller Theaterarbeit. Wie gehen Theater und Theaterpädagogik mit  dieser Herausforderung um?  Die Tagung bietet Theater-, Kultur-, Religionswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern, Pädagoginnen und Pädagogen sowie Kulturschaffenden dazu ein offenes Diskussionsforum.

Programm

Freitag, 12. Dez. 08

Ab 13.00 Uhr Empfang der Teilnehmerinnen und Teilnehmer

14.00 Uhr  Eröffnung der Tagung
Prof. Dr. Wolfgang Sting, Universität Hamburg
Prof. Dr. Wolfram Weiße, Universität Hamburg

Einführung
Klaus Hoffmann, Arbeitskreis Kirche und Theater

14.30 Uhr  Gefährliche Bilder: Theater und Öffentlichkeit in einer multireligiösen Gesellschaft
Prof. Dr. Christopher Balme, Ludwig-Maximilian-Universität München

15.15 Uhr  Interkulturalität in Tanz und Performance
Prof. Dr. Gabriele Klein, Universität Hamburg

16.00 Uhr Kaffeepause

16.15 Uhr  Intercultural Perspectives in African Theatre and Performance Art
PhD Mforbe Pepetual Chiangong, Universität Bayreuth

17.00 Uhr Theater – Forum der letzten Fragen?
Prof. Ulrich Khuon, Intendant Thalia Theater, Hamburg im Gespräch mit Wolfgang Sting und Wolfram Weiße

18.30 Uhr Abendessen mit Thematischen Tischgesprächen
Irinell Ruf, Akademie CrearTaT e.V., Hamburg
Gunter Mieruch, TUSCH,Hamburg
Katharina Oberlik, Performance Künstlerin
Liz Rech, Theaterregisseurin u.a.

20.30 Uhr Theaterpädagogische Projekte
u.a.: Wir, das ist das womit ich lebe mit Schülerinnen und Schülern aus Wilhelmsburg, Künstlerische Leitung:  Irinell Ruf
anschließend moderiertes Gespräch

Samstag, 13. Dez. 08

9.30 Uhr  Zur Wiederkehr des Religiösen im deutschsprachigen Theater
Dr. Katharina Keim, Ludwig-Maximilian-Universität München

10.15 Uhr  Ästhetik, Theologie und Interkulturalität
Dr. Jörg Herrmann, Evangelische Akademie der Nordelbischen Kirche

11.00 Uhr Kaffeepause

11.15 Uhr Theater in interkulturellen und multireligiösen Kontexten
1.jüdisches Theater in Deutschland
Dr. Matthias Morgenstern, Eberhard Karls Universität Tübingen
2.Theater und Migration
Recai Hallaç (Schauspieler, Regisseur, literarischer Übersetzer),
Nuran David Calis (Autor, Regisseur)

12.15 Uhr Mittagessen

13.30 Uhr  Szenisches aus dem Kabarettprogramm: In Schleierhaft
Serpil Pak

14.00 Uhr Kunst als Paradigma interkultureller Geisteshaltung
Dr. Morteza Ghasempour, Universität zu Köln

14.30 Uhr Interkulturelle und interreligiöse Dialoge: Wie weit darf man gehen?
Theater zwischen Provokation und Vermittlung
Podiumsdiskussion mit Nuran David Calis (Autor und Regisseur, Bielefeld), Dr. Dirk Olaf Hanke (Dramaturg, Hans-Otto-Theater Potsdam), Prof. Dr. Ingrid Hentschel (Fachhochschule Bielefeld), Serpil Pak (Kabarettistin und Psychologin, Berlin)
Moderation: Ute Hempelmann (Journalistin, Hamburg)

16.00 Uhr  Verabschiedung

Laden Sie hier den Einladungsflyer als PDF herunter